Lyrics: 月光愛人 – A Love Before Time

卧虎藏龍主题曲 - 月光愛人
作詞：易家揚　
作曲：譚盾/Jorge Calandrelli
演唱：李玟

我醒來  睡在月光裡
下弦月  讓我想你
不想醒過來  誰明白
怕眼睜開  你不在

愛人心  沉入海  帶我去  把它找回來
請愛我  一萬年  用心愛
〔愛是月光的禮物  我等待天使的情書〕
〔說你  愛我〕
我愿為了愛沉睡  別醒來

永恆哪兒  在不在
怪我的心  放不開
北極星  帶我走  別躲藏  把愛找出來
我愛你  每一夜

我等待  我的心  為了愛  睡在月之海
孤單的我  想念誰  誰明白
〔我在月光下流淚  我也在月光下沉睡〕
〔沒有  後悔〕

等待真心人把我吻醒
〔我在睡夢中一天  也是在回憶中一年〕
〔說你  愛我〕

我愿為了愛沉睡  到永遠


********************

A Love Before Time – Coco Lee
Composer: Tan Dun & Jorge Calandrelli  
Lyricist: James Schamus

If the sky opened up for me,
And the mountain disappeared,
If the seas ran dry, turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way,
By the light I see in your eyes
The world I know fades away
But you stay

(As the earth reclaims it due, And the cycle starts anew, We'll stay, always)
In the love that we have shared before time

If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side
The north star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have shared before time

(When the forest turns to jade, And the stories that we've made, Dissolve away)
One shining light will still remain

(When we shed our earthly skin, And when our real life begins, There'll be no shame)
Just the love that we have made before time